| |
|
|
Comunicaciones |
|
Migración |
Mesa 7.3. Migración 3: Consumo, recepción y percepciones
|
|
 |
| Cogo, Denise;-Dutra Brignol, Liliane |
| |
Medios de comunicación y migraciones contemporáneas: un estudio de recepción mediática entre inmigrantes latinoamericanos y europeos en Porto Alegre y Barcelona
|
|
El artículo analiza los resultados de un estudio de recepción mediática con inmigrantes de países latinoamericanos y europeos en los contextos urbanos de Barcelona (España) y Porto Alegre (Brasil), a partir de datos de entrevistas con 140 inmigrantes de 17 nacionalidades en ambos contextos. Los resultados hacen parte de una investigación, en fase final, que integra acciones de intercambio del Programa Académico de Cooperación Internacional Brasil-España, con el financiamiento de Capes (Brasil) y MEC (España) y desarrollado, desde 2004, por investigadores del Departamento de Publicidad y Comunicación Audiovisual de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), en España, y del Programa de Posgrado en Ciencias de la Comunicación de la Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos), en São Leopoldo, Rio Grande do Sul, Brasil.
El análisis, basado en la comprensión de la recepción mediática a partir de los estudios culturales latinoamericanos, se orienta al levantamiento y reflexión sobre distintas modalidades de usos de medios de comunicación, de los cuales se destacan
• El énfasis en los usos de Internet como espacio comunicacional que surge como principal definidor de experiencias de identidades relacionadas a las migraciones contemporáneas, en que se combinan dinámicas locales y transnacionales.
• El uso de los medios de comunicación como estrategia para buscar informaciones sobre el país de origen, principalmente en los primeros años de inmigración, a través de dinámicas como participación en páginas en Internet.
• Las comunicaciones mediadas por tecnologías como dinamizadoras de interacciones transnacionales, como redes de familiares y amigos, que resultan de las apropiaciones de herramientas como móvil, correo electrónico y programas de mensajería con el objetivo de manutención y (re) creación de vínculos con el país de origen.
• La perspectiva de integración ciudadana en el consumo de los medios de comunicación, observada a través de apropiaciones motivadas por el aprendizaje de la lengua o por el conocimiento de la realidad política, económica y sociocultural de la sociedad de acogida.
• El papel de los medios de comunicación, especialmente los dirigidos al colectivo inmigrante, en la organización de redes sociales demandadas por cuestiones de ciudadanía, como la aproximación de grupos de cooperación entre inmigrantes y la divulgación de informaciones sobre la legislación de inmigración en cada país.
Una segunda perspectiva de la investigación se orienta al entendimiento comparativo de las percepciones de los entrevistados sobre las construcciones de las migraciones contemporáneas por los medios de comunicación, con destaque para:
• Los sentidos de criminalización y pobreza asociados a las migraciones, resaltados por entrevistados latinoamericanos en Brasil y España.
• Las "pateras" y "cayucos" como imágenes-ejemplos de memoria mediática contemporánea de las migraciones repetidas por inmigrantes en España.
• Las migraciones históricas de italianos y alemanes en Sur de Brasil como ejemplos de construcciones de memoria mediática en que las migraciones de matriz europea aparecen “positivadas” y reafirmadas en su carácter de legado económico y cultural y de modernidad en la constitución de nación brasilera.
• La invisibilidad en los medios de comunicación de la realidad local de las migraciones latinoamericanas en Porto Alegre.
• Las propuestas de los entrevistados para humanización del tratamiento mediático de las migraciones como contrapunto a los sentidos de criminalización predominantes. Por parte de los latinoamericanos entrevistados en Brasil y en España, se destaca la centralidad que atribuyen al carácter “biográfico” como estrategia discursiva de relato mediático del cotidiano, de las culturas y de las experiencias vividas (y no apenas jurídica) de ciudadanía e integración sociocultural de los inmigrantes. |
|
|
|
|
|
|
