| |
|
|
Comunicacións |
|
Migración |
Mesa 7.2. Migración 2: O tratamento informativo da migración
|
|
 |
| Palacios Masa, Elena- |
| |
Lenguaje, temas y enfoques de las noticias sobre inmigración en El País. Siglo XXI
|
|
La investigación que se presenta en esta comunicación tiene como objetivo principal comprobar si el lenguaje utilizado por el periódico El País, así como los temas de las noticias sobre inmigración y los enfoques tratados en estas informaciones han sufrido algún cambio a lo largo del presente siglo XXI. Para ello se tomó como referencia la teoría del framing, la cual establece que el proceso de elaboración de una noticia está enfocado a otorgar un punto de vista determinado a esa información.
La elección de El País la determinó el hecho de ser uno de los periódicos de información general de mayor tirada a nivel nacional. El trabajo que aquí se presenta es un análisis de contenido de una muestra compuesta por 320 noticias, publicadas en los meses de agosto y noviembre de 2001, febrero y mayo de 2002 (primer periodo analizado), agosto y noviembre de 2006 y febrero y mayo de 2007 (segundo periodo analizado). A la hora de determinar los meses en los que se iba a centrar la investigación se tuvo en cuenta que estuvieran representadas tanto épocas de gran actividad política, como aquellas fechas en las que la inmigración está más presente en los medios de comunicación. De cada uno de los meses fueron seleccionados 14 días de forma aleatoria.
El trabajo muestra que las informaciones sobre inmigración han experimentado cambios en El País del primer periodo analizado al segundo. Se ha comprobado que el lenguaje ha cambiado, aunque también hay que destacar que algunos cambios son únicamente corrección de errores. En las unidades de análisis correspondientes a 2006 y 2007 ya no se emplea la expresión ‘ilegales’, sin embargo se incrementa notablemente el uso de la expresión ‘sin papeles’ hasta en un 20 por ciento.
Otro de los resultados destacables del estudio es la cada vez más frecuente aparición de la mujer inmigrante en las noticias, siendo esto más apreciable en el segundo periodo analizado. Además, también se incrementa su presencia en las páginas del periódico como trabajadora y como miembro destacado de la familia, fundamentalmente en los años 2006 y 2007.
Aunque el encuadre dominante es la llegada de pateras a las costas españolas, en el segundo periodo analizado aumentan significativamente las noticias sobre integración y convivencia; además, es durante este espacio de tiempo cuando la condición laboral de los inmigrantes está más presente en las informaciones, aludiéndose más frecuentemente a los inmigrantes como trabajadores. Asimismo, los temas de las informaciones se han ampliado y los temas económicos y sociales están mucho más presentes en este segundo periodo estudiado. Sin embargo, los encuadres noticiosos continúan repitiéndose y dominando los mismos en los dos. Las pateras y la delincuencia continúan siendo los enfoques más frecuentes en las páginas de El País.
El carácter evaluativo de los acontecimientos principales de las noticias es negativo mayoritariamente, a pesar del aumento de las noticias de carácter positivo en el segundo periodo analizado.
|
|
|
|
|
|
|
|
